{"id":13194,"date":"2026-08-20T14:00:40","date_gmt":"2026-08-20T12:00:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gabrielle-laroche.com\/?post_type=product&p=13194"},"modified":"2026-09-04T13:47:14","modified_gmt":"2026-09-04T11:47:14","slug":"plat-doffrandes-representant-la-courtisane-et-le-fou","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.gabrielle-laroche.com\/fr\/product\/plat-doffrandes-representant-la-courtisane-et-le-fou\/","title":{"rendered":"PLAT D\u2019OFFRANDES REPR\u00c9SENTANT LA COURTISANE \u00a0ET LE FOU"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Ce plat d\u2019offrandes en laiton estamp\u00e9, poin\u00e7onn\u00e9 et grav\u00e9 repr\u00e9sente la Courtisane et le Fou.\u00a0<\/span><\/p>\n

La bordure en l\u00e9ger ressaut, l’aile poin\u00e7onn\u00e9e d\u2019une frise de palmettes et d\u2019un rang de fleurons, descente lisse.\u00a0<\/span><\/p>\n

Le bassin orn\u00e9 de deux bandeaux concentriques s\u00e9par\u00e9s par un liser\u00e9 en ressaut, le premier orn\u00e9 de l\u2019inscription \u00ab HILF GOT AUS NOT \u00bb (Que Dieu nous aide dans l\u2019\u00e9preuve), le second d\u2019une frise de rinceaux circulaires entrelac\u00e9s alternant fleurons et motifs trifoli\u00e9s.\u00a0<\/span><\/p>\n

Le fond, d\u00e9limit\u00e9 par une frise de festons, esquisse un paysage de verger sur ciel \u00e9toil\u00e9, sur lequel se d\u00e9coupe la figure d\u2019une femme nue dont les atours se r\u00e9sument \u00e0 un chapeau orn\u00e9 d\u2019une guirlande de plumes. Un coucou est perch\u00e9 sur sa main gauche, et elle agite de la main droite une t\u00e9tine de nourrisson enfermant un grelot. \u00c0 ses pieds est \u00e9tendu un bouffon, v\u00eatu d\u2019une tunique \u00e0 capuchon : il tient la longue tige d\u2019une rose dont les p\u00e9tales effleurent et dissimulent le sexe de la femme.<\/p>\n

Bibliographie :<\/p>\n

– E. Antoine-K\u00f6nig et P.-Y. Le Pogam (dir.), Figures du fou. Du Moyen \u00c2ge aux Romantiques [catalogue de l\u2019exposition pr\u00e9sent\u00e9e au Mus\u00e9e du Louvre, 16 octobre 2024 \u2013 3 f\u00e9vrier 2025], Paris, Mus\u00e9e du Louvre, Gallimard, 2024, n o 67, p. 88-89 et 356-357.<\/p>\n

– K. Tiedemann, N\u00fcrnberger Beckenschl\u00e4gersch\u00fcsseln, Dettelbach,<\/p>\n

J. H. R\u00f6ll, 2018, p. 130- 131.<\/p>\n

Note : La sc\u00e8ne grivoise qui orne ce plat d\u2019offrandes est issue d\u2019une s\u00e9rie de gravures sur bois diffus\u00e9es en Allemagne du Sud \u00e0 partir du deuxi\u00e8me quart du XVIe si\u00e8cle ; il s\u2019agit vraisemblablement de l\u2019\u0153uvre d\u2019un artiste de Nuremberg, qu\u2019il faut peut-\u00eatre identifier \u00e0 Hans Sebald Beham (1500-1550).<\/p>\n

 <\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb13195″ img_size=\u00a0\u00bbmedium\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n

 <\/p>\n

Tout invite \u00e0 reconna\u00eetre, dans ce d\u00e9cor, une subtile mise en garde contre l\u2019ali\u00e9nation qu\u2019entra\u00eene l\u2019abus des plaisirs de la chair.<\/p>\n

Comme l\u2019a soulign\u00e9 W. Metzger, la rose, symbole d\u2019amour par excellence, sugg\u00e8re l\u2019usage m\u00e9taphorique du mot \u00ab fleur \u00bb pour d\u00e9signer la virginit\u00e9 f\u00e9minine, \u00e9voquant le terme \u00ab d\u00e9florer \u00bb qui en d\u00e9coule. All\u00e9gorie de V\u00e9nus ou de la Volupt\u00e9, la femme tient en effet un coucou dont le nom allemand \u00ab Kuckuck \u00bb a donn\u00e9, par analogie, le terme \u00ab Gauch \u00bb, qui d\u00e9signe un homme \u00e9pris d\u2019une courtisane jusqu\u2019\u00e0 la folie. Telle est la raison d\u2019\u00eatre de la t\u00e9tine et du grelot : allusions \u00e0 l\u2019amoureux que la passion a fait retomber en enfance.<\/p>\n

Le succ\u00e8s de cette image est attest\u00e9 par sa large diffusion sur des pi\u00e8ces d\u2019orf\u00e8vrerie et de dinanderie.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0152uvres en rapport :<\/p>\n

– Un exemplaire comparable, dat\u00e9 vers 1535, est pr\u00e9sent\u00e9 au Kunstgewerbemuseum de Berlin (inv. 1928, 39). L\u2019iconographie de ces objets, d\u2019un \u00e9rotisme affirm\u00e9, a conduit W. Metzger \u00e0 remettre en cause leur appellation traditionnelle de \u00ab plats \u00e0 aum\u00f4nes \u00bb. L\u2019inscription, pourtant, en appelle au secours de Dieu dans les \u00e9preuves, qu\u2019il est tentant de rapprocher ici des app\u00e2ts de la chair. Il n\u2019est pas impossible qu\u2019une telle image ait eu pr\u00e9cis\u00e9ment pour but de rappeler aux fid\u00e8les que l\u2019amour v\u00e9ritable, comme l\u2019\u00e9crivait Montherlant, \u00ab n\u2019est pas l\u2019amour des visages \u00bb.<\/p>\n

– Lors de l\u2019exposition du mus\u00e9e du Louvre sur les Figures du fou du Moyen Age aux Romantiques, un bassin en laiton f\u00fbt pr\u00e9sent\u00e9 avec le m\u00eame d\u00e9cor ((Berlin, Staatliche Museen zu Berlin, Kunstgewerbemuseum, inv. 1928,39)<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PLAT D\u2019OFFRANDES REPR\u00c9SENTANT LA COURTISANE \u00a0ET LE FOU<\/h4>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

ORIGINE\u00a0: ALLEMAGNE DU SUD, NUREMBERG<\/p>\n

EPOQUE\u00a0: D\u00c9BUT DU XVI\u00e8me SI\u00c8CLE<\/p>\n

 <\/p>\n

Diam\u00e8tre : 42,5 cm<\/p>\n

 <\/p>\n

Laiton estamp\u00e9, poin\u00e7onn\u00e9\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n[dt_button size=\"small\" style=\"default\" animation=\"none\" color_mode=\"default\" icon=\"\" icon_align=\"left\" color=\"\" link=\"mailto:gabrielle-laroche@wanadoo.fr?subject=432_PLAT_D\u2019OFFRANDES_REPR\u00c9SENTANT_LA_COURTISANE_ET_LE_FOU\" target_blank=\"true\"]DEMANDE D’INFORMATIONS[\/dt_button]\n

 <\/p>\n

Retour aux objets d’Art et d’ameublement<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"featured_media":13197,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[22],"product_tag":[],"class_list":["post-13194","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-objets-dart","description-off","first","instock","shipping-taxable","product-type-simple"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t